Thursday, December 21, 2006

Engenheiros Chineses - Lost in Translation....


O trabalho decorreu com algumas dificuldades, devido ao péssimo a inexistente Inglês dos engenheiros Chineses. Se não fosse o excelente trabalho de tradução do Michael Dong, seria impossível.

Num tema relacionado, não pude deixar de reparar que uma razoável percentagem dos chineses que vi lá são um tanto amaricados, das centenas que vi passar entre os milhares de engenheiros que lá trabalham. É realmente curioso, mas vi muitos a andar cheios de trejeitos...

Em cima uma foto do Sempre-a-rir e do Meatball-so-tasty, dois engenheiros com quem trabalhei no laboratório. O da direita, o Meatball-so-tasty, é completamente virado, sempre a passar a mão pelos ombros dos colegas.....

No comments: